这所学校的中文名和英文名分别是什么

赫瑞瓦特大学是 Heriot-Watt University 在中文语境下的现行正式译名。查资料、写文章、填表时，英文用 Heriot-Watt University，中文用赫瑞瓦特大学，这是最稳妥的一对对应写法。

需要注意，这所学校目前没有其他广泛使用的官方中文别名或俗称。也就是说，你在中文网页、问答社区、公众号里看到的「赫瑞瓦特大学」就是它，不需要再去找另一个中文名字来对号入座，也不该自行给它起一个简称。

英文缩写要不要写

Heriot-Watt University 目前没有常用的英文缩写。这意味着：在正式材料、申请表格、文献引用里，直接写全称 Heriot-Watt University 最保险，不要自己编一个缩写（比如用首字母拼成某个词）填进去。自己发明的缩写别人不一定认得，检索时也容易对不上。

如果你看到某个资料里出现了这所学校的缩写，先回到学校官网核对是否官方使用，再决定要不要沿用。拿不准时，用全称永远不出错。

搜资料时最容易踩的坑

第一个坑是英文名拼错。Heriot 这个词不常见，很容易被打成 Harriot、Heroit 或 Herriot，少一个字母或多一个字母，搜出来的结果就偏了，甚至跑到别的学校或无关页面去。搜之前先把 Heriot-Watt 完整抄对，再贴进搜索引擎。

第二个坑是中文「瓦特」二字带来的联想。Watt 在中文里通常译作「瓦特」，和发明蒸汽机的詹姆斯·瓦特（James Watt）同名。于是有人会想当然地以为这所学校和瓦特有关、或者把它当成另一所以人物命名的院校。其实这里只是校名里的姓氏音译，查资料时不要把「瓦特」当作判断学校身份的依据，认准 Heriot-Watt University 这个全名才是关键。

第三个坑是译名近似造成的张冠李戴。赫瑞瓦特读起来和其他几所院校的译名在音节上有相似处，检索时搜索引擎可能把名字相近的学校混在一起推给你。遇到这种情况，不要只看中文译名，要点进学校官网域名确认——赫瑞瓦特大学的官方信息以官网为准，域名里带有 heriot-watt 才是它。

填表格、写材料时怎么写才不混

中文场景写「赫瑞瓦特大学」，英文场景写「Heriot-Watt University」，两者一一对应，不要混用半截中文半截英文。

表格里如果分「学校英文名」「学校中文名」两栏，就分别填全称；没有缩写栏就空着或写全称，不要硬凑缩写。如果你在数据库、榜单或第三方平台查这所学校，发现它和别的学校被归到一起，优先以官网全名和官网域名来定身份，不要仅凭中文译名的相似度判断。

查具体项目、专业、申请要求这类内容时，直接去 Heriot-Watt University 官网按当年发布的信息核对，别用中文译名在通用搜索引擎里二手转几手，容易越查越偏。

具体项目信息以学校官网当年发布为准。