学校英文名:The University of Warwick
这所学校的英文全称是 The University of Warwick。在各类申请材料、网申系统、推荐信、成绩单认证表格里,只要题目要求填英文校名,就照这个全称一字不差地写,注意首字母大写、介词 of 小写,不要随意简写或改动拼写。
中文名:华威大学
华威大学是这所学校目前通行、正式使用的中文名。中国大陆的留学材料、学历认证、翻译件中,提到这所学校时一般用「华威大学」。如果你的表格要求填中文校名,写「华威大学」即可。
别名:沃里克大学指同一所学校
沃里克大学是这所学校仍在使用的另一个中文叫法,属于同一所指的不同音译。早年一些资料、旧版文书或个别地区会沿用「沃里克大学」这个写法。需要留意的是,看到「沃里克大学」不要当成另一所不同的学校——它和「华威大学」指的就是 The University of Warwick 这一所。反过来,如果你已有的材料里出现过「沃里克大学」,后来又在别处看到「华威大学」对不上时,先确认两者是同一所学校,再决定是否需要统一写法,而不是误以为自己搞错了学校。
没有常用英文缩写,别自己造
这所学校没有广泛通用的英文缩写。网申或表格里如果碰到「学校缩写 / Abbreviation」这类选填项,而你手边没有官方依据,稳妥做法是留空或填英文全称,不要凭感觉拼一个缩写往上填。自造的缩写如果和他人、和学校系统不一致,反而会造成核对上的麻烦。
填表时具体注意什么
第一,英文校名以官网当年写法为准,优先复制粘贴官网上的 The University of Warwick,避免手打拼写出错。第二,中文名统一用「华威大学」;如果材料来源里出现「沃里克大学」,心里清楚是同一所学校,需要保持一致时改成「华威大学」。第三,遇到中英文混排的表格,确保中、英文两栏填的是同一所学校,不要一边填华威大学、一边填了别的学校。第四,缩写栏没有把握就留空或填全称,不硬凑。
具体项目信息以学校官网当年发布为准。