这所学校的正式名字是什么

诺丁汉大学是英国 University of Nottingham 的现行中文译名。英文校名固定写作 University of Nottingham，目前没有广泛通用的英文缩写，所以看到 "UoN" 这类简写时，要确认上下文，别想当然当成它的标准代号。

中文世界里，除了“诺丁汉大学”，你还常会碰到“诺丁罕大学”这个写法。它属于仍在使用的中文别名、俗称，指向的是同一所英国学校。旧资料或非正式场合里两个名字都可能出现，查文献或转述时认准它们指向同一所学校即可。

“诺丁罕大学”和“诺丁汉大学”是一回事吗

是的，两者指同一所英国学校，只是音译写法不同。“诺丁罕”是较早、偏港台用法的译法，“诺丁汉”是后来更通行的译名。现在正式场合、官方文件和申请系统里基本采用“诺丁汉大学”，但旧文章、论坛帖子里“诺丁罕大学”还常见。看到任意一个名字，只要确认它说的是英国本校，就不用因为写法不同误以为是两所学校。

真正容易搞混的是：宁波诺丁汉大学

需要特别留心的混淆对象，是宁波诺丁汉大学（University of Nottingham Ningbo China）。两者同源——宁波诺丁汉大学由英国诺丁汉大学参与合作创办，但它是设立在中国的独立法人机构，与英国诺丁汉大学是不同的法律实体，学位证书、申请通道和管理主体都不相同。

查资料时最容易出错的地方，就是只看到“诺丁汉大学”几个字就默认是同一所。凡是涉及申请、学历认证或合作项目，必须把全称看全：带“宁波”二字的是在华合作办学机构；不带地名、英文名是 University of Nottingham 的，才是英国本校。

填表和写材料时怎么避免出错

一是写校名用全称，不要自行缩写成英文缩写，因为没有公认标准缩写可以依赖。二是遇到“诺丁汉大学”先确认是否含“宁波”，两者不能互相替代。三是引用别名“诺丁罕大学”时，最好同时注明现行正式名“诺丁汉大学”，避免读者误以为是另一所学校。

具体项目信息以学校官网当年发布为准。