这所学校的中文名和英文名分别是什么
萨塞克斯大学是 University of Sussex 目前在国内通用、也被学校自己采用的中文译名。英文全称就是 University of Sussex,这是学校在招生官网和各类正式文件里统一使用的名字。
查资料或填表时,记住一个对应关系就够了:中文「萨塞克斯大学」对应英文「University of Sussex」,两边指同一所学校,没有另一套并行的官方叫法。
英文申请表格里该写什么
在学校的在线申请系统、推荐信链接、成绩单寄送地址等英文场景里,学校名称应当填 University of Sussex 这个完整写法。它是专有名词,首字母大写固定,拼写要逐字照抄官网。
这所学校没有常用英文缩写,所以不要自己缩写成类似「UoS」「Sussex Uni」之类的写法填进正式栏位。正式材料里用全称最稳妥,缩写可能不在学校系统识别范围内,也会让审核方多一步核对。
中文材料里怎么写
在中文简历、中文个人陈述,或需要中文校名的中文申请辅助材料里,写「萨塞克斯大学」即可。这是现行通用译名,招生官和中文读者都能直接对应到 University of Sussex。
如果你同时要提交中英文两份材料,保持两边一致:中文用「萨塞克斯大学」,英文用「University of Sussex」,不要在同一份申请里混用不同叫法,避免看起来像两所不同的学校。
没有别名,也别自创
这次核对校名信息能确认的是:这所学校没有广泛使用的中文别名或俗称,也没有常用的英文缩写。也就是说,你不需要去记「它还有个名字叫某」这类说法,网上偶尔出现的非官方叫法不要照搬进申请材料。
填表时坚持用官方全称,是最省事也最不容易出错的。别名、简称、音译变体,留作日常聊天可以,落到正式表格里一律用学校自己公布的名字。
写的时候容易踩的坑
第一,拼写。University of Sussex 中间是 of,不是 in 或 at;Sussex 的拼写尤其要核对,少一个 s 或多一个字母,系统都可能匹配不到正确学校。
第二,照抄官网。不同国家的学校常有相似名字,填之前打开学校官网,把校名原样复制下来,比凭记忆写更可靠。
第三,别信第三方平台的简写。有些汇总网站会用缩写或自定编号代替校名,那是为了方便检索,不是官方写法,正式材料里不要沿用。
把校名写对,是申请材料里最小的一步,但也最容易因为想当然而出错。确认好中文「萨塞克斯大学」、英文「University of Sussex」这两个写法,其余场景照此对应即可。
具体项目信息以学校官网当年发布为准。